-
1 renew the subject
-
2 to renew the subject
English-russian dctionary of diplomacy > to renew the subject
-
3 renew the subject
1) Общая лексика: вернуться к теме2) Дипломатический термин: вновь вернуться к теме -
4 hark back
['hɑːk'bæk]1) Общая лексика: возвращаться к исходному пункту (вопросу, положению и т. п.), уходить корнями (АД)2) Охота: вернуться назад, чтобы взять след, вернуться назад, чтобы найти или взять след, вернуться назад, чтобы найти след3) Макаров: предаваться воспоминаниям, вернуться (к теме, разговору и т.п.), вновь обратиться (к теме, разговору и т.п.) -
5 renew
rɪˈnju: гл.
1) а) обновлять;
восстанавливать;
реставрировать Syn: renovate б) пополнять запасы
2) а) снова начинать, возобновлять( какую-л. деятельность) to renew discussion ≈ возобновить обсуждение Syn: resume I б) вызвать вновь, возрождать( чувства и т. п.)
3) повторять Syn: repeat
2.
4) продлить срок действия (договора, паспорта и т. п.), пролонгировать Syn: prolong обновлять;
восстанавливать, реставрировать - to * one's youth вернуть себе молодость - a snake *s its skin змея меняет кожу - we * our strength in sleep сон восстанавливает силы, во сне мы восстанавливаем силы пополнять (запасы и т. п.) - we must * our supplies of coal мы должны пополнить (свои) запасы угля - to * one's wardrobe обновить свой гардероб возобновлять - to * one's subscription возобновить подписку - to * an attack возобновить /вновь предпринять/ наступление - to * one's acquaintance with smb. возобновить знакомство с кем-л. повторять - to * vows повторять обеты - to * a promise повторить обещание - to * the subject вернуться к теме - to * objections повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения возрождать, вызывать вновь продлить (срок действия) ;
пролонгировать - to * the lease продлить срок( действия) аренды - to * a library book отсрочить возврат библиотечной книги ~ возрождать;
возобновлять;
to renew correspondence возобновить переписку -
6 renew
[rıʹnju:] v1. обновлять; восстанавливать, реставрироватьwe renew our strength in sleep - сон восстанавливает силы, во сне мы восстанавливаем силы
2. пополнять (запасы и т. п.)we must renew our supplies of coal - мы должны пополнить (свои) запасы угля
3. возобновлятьto renew an attack - возобновить /вновь предпринять/ наступление
to renew one's acquaintance [one's friendship] with smb. - возобновить знакомство [дружбу] с кем-л.
4. повторятьto renew objections - повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения
5. возрождать, вызывать вновь6. продлить ( срок действия); пролонгировать -
7 hark back
-
8 revert
[rɪ'vɜːt]1) Общая лексика: вернувшийся к прежней вере, возвратиться, возвращать, возвращаться (в прежнее состояние), возвращаться к прежнему владельцу, возвращение, переменить, переходить к прежнему владельцу, повернуть назад, проявлять атавистические признаки, вернуться2) Биология: возвращаться к исходному состоянию3) Медицина: возвращаться к прежнему состоянию, возвращаться к прежнему состоянию проявлять атавистические признаки (исходному)4) Сельское хозяйство: возвращаться к исходному вирулентному состоянию, возвращаться к прежнему вирулентному состоянию5) Редкое выражение: поворачивать назад6) Математика: обратиться, обращаться7) Юридический термин: возвращаться к прежнему юридическому положению, перейти к прежнему владельцу, переходить к прежнему собственнику или его наследнику, переходить обратно к прежнему собственнику8) Вычислительная техника: восстановление9) Нефть: изменять направление, реверсировать10) Картография: изменять (относительное) положение (изображения)11) Деловая лексика: переходить к прежнему собственнику, ответить на письмо (I will revert to ayou in due course)12) Макаров: идти в обратном направлении, направлять назад, обращать назад, обращаться вновь (к мысли, теме разговора)13) Логистика: складывать -
9 revert
rɪˈvə:t гл.
1) возвращаться а) в прежнее состояние to revert to enlisted status ≈ быть разжалованным в рядовые Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. ≈ После освобождения многие преступники возвращаются к преступной жизни. б) к чему-л.;
напр., к ранее высказанной мысли, разговору) We shall not fail to revert to your enquiry. ≈ Мы не замедлим вернуться к Вашему запросу. в) юр. переходить к прежнему владельцу ∙ Syn: return
2.
2) редк. повернуть назад revert the eyes
3) биол. проявлять атавистические признаки( книжное) возвращение( книжное) вернувшийся к прежней вере возвращаться (в прежнее состояние) - the fields have *ed to moorland поля вновь заросли вереском обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора) - to * to the point one started from вернуться к тому, с чего начал - to * to a custom возродить обычай( редкое) возвращаться, идти назад (юридическое) переходить к прежнему владельцу - his lands *ed to the Crown его земли снова стали собственностью короны /государства/ направлять или обращать назад - to * one's eyes посмотреть назад;
отвести взгляд /глаза/ (биология) проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию revert возвращаться (к ранее высказанной мысли) ~ возвращаться (в прежнее состояние) ~ возвращаться к прежнему юридическому положению;
переходить к прежнему собственнику ~ возвращаться к прежнему юридическому положению ~ юр. переходить к прежнему владельцу ~ переходить к прежнему собственнику ~ редк. повернуть назад ~ биол. проявлять атавистические признаки to ~ the eyes отвернуться;
отвести глаза to ~ the eyes посмотреть назад -
10 revert
1. [rıʹvɜ:t] n книжн.1. возвращение2. вернувшийся к прежней вере2. [rıʹvɜ:t] v1. 1) возвращаться ( в прежнее состояние)2) обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора)to revert to the point one started from - вернуться к тому, с чего начал
3) редк. возвращаться, идти назад2. юр. переходить к прежнему владельцуhis lands reverted to the Crown - его земли снова стали собственностью короны /государства/
3. направлять или обращать назадto revert one's eyes - а) посмотреть назад; б) отвести взгляд /глаза/
4. биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию
См. также в других словарях:
ВЕРНУТЬСЯ — ВЕРНУТЬСЯ, вернусь, вернёшься, совер. 1. Возвратиться, прийти или приехать обратно (к месту, откуда выехал или вышел). Вернуться назад. Вернуться домой со службы. Вернулся из за границы. Вернуться с полдороги. 2. перен., к кому чему. Вновь… … Толковый словарь Ушакова
вернуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я вернусь, ты вернёшься, он/она/оно вернётся, мы вернёмся, вы вернётесь, они вернутся, вернись, вернитесь, вернулся, вернулась, вернулось, вернулись, вернувшийся, вернувшись 1. Когда вы вернулись откуда… … Толковый словарь Дмитриева
вернуться — нусь, нёшься; св. 1. Прийти, приехать назад, обратно; появиться вновь; возвратиться. В. с работы. В. из отпуска. В. домой. В. на родину. В. за зонтиком. В. в строй. В. на круги своя (возвратиться к прежнему состоянию; от библейского выражения… … Энциклопедический словарь
вернуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Прийти, приехать назад, обратно; появиться вновь; возвратиться. Верну/ться с работы. Верну/ться из отпуска. Верну/ться домой. Верну/ться на родину. Верну/ться за зонтиком … Словарь многих выражений
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Тайны Смолвиля — «Тайны Смолвиля» «Smallville» … Википедия
Тайны Смолвилля — «Тайны Смолвилля» («Тайны Смолвиля») «Smallville» Постер десятого сезона сериала. Жанр(ы) фантастика … Википедия
STS-134 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
ЮТКЕВИЧ Сергей Иосифович — (28.12.1904, Петербург 23.04.1985, Москва), режиссер, сценарист, актер, художник. Народный артист СССР (1962), Герой Социалистического Труда (1974), Лауреат Сталинской премии (1941, 1946), Государственной премии СССР (1967, 1983), Государственной … Энциклопедия кино
Юткевич Сергей Иосифович — (1904 1985), режиссёр и теоретик кино, театральный художник, народный артист СССР (1962), доктор искусствоведения (1941), Герой Социалистического Труда (1974). В 1921 23 художник, заведующий художественной частью и режиссёр московского театра… … Энциклопедический словарь
Отчаянные домохозяйки — Desperate Housewives … Википедия